Czerny599 版本區別

昨天練習時繼續為著 No.50, No.51 “彈跳音” 如何正確表現而傷腦筋，只能查找、觀摩網路上的教學示範影片，竟才知道阿貞老師彈奏的樂譜居然 無彈跳音 標示，這實在讓我太震驚了 !!!!

回頭檢查我所使用的 Czerny op.599 版本是由 Giuseppe Buonamici 整理編輯可追溯最早的出版年代約在 1893年，而在 imslp.org (國際樂譜網路資料庫) ，這部作品目前收錄了12 份樂譜檔案。扣掉三個只有個別單曲、一個採 MusiXTeX 格式製作(我不知道如何開啟它)，剩下八個完整樂譜的 PDF 檔案，分別由五位編者編寫製作：

  1. Giuseppe Buonamici (1846-1914, 有彈跳)
  2. Adolf Ruthardt (1849–1934, 無)
  3. Ettore Pozzoli (1873-1957, 有)
  4. Gino Enrico Moroni (1935-1957, 無)
  5. Luigi Finizio ( 1878-1950, 有彈跳)

快速地翻查比對這五位編者在重新整理車尼爾作品(op.599 No. 50~ 51)上的看法歧異。下圖即為 Buonamici 與 Ruthardt No.51 第一行之差異：

那麼你說，哪一個才是”正確”的版本呢？

#Czerny